KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial


English translation: manufacturing floor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:AREA MANUFACTURA
English translation:manufacturing floor
Entered by: Natalia Zudaire
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Aug 5, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: AREA MANUFACTURA
en una planta industrial, como se le llama al area de manufactura?
Natalia Zudaire
Local time: 09:19
manufacturing, production floor; plant floor
A veces "floor" nada más (piso); es el área de manufactura.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 06:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2manufacturing / production section
Judy Rojas
5production facilitiesSery
5manufacturing, production floor; plant floor
Henry Hinds
4manufacturing floor
Marian Greenfield



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
manufacturing / production section


Judy Rojas
Local time: 09:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ma. Fernanda Blesa
3 mins
  -> Gracias María

agree  Maria Carla Di Giacinti
47 mins
  -> Gracias Maria Carla
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
manufacturing, production floor; plant floor

A veces "floor" nada más (piso); es el área de manufactura.

Henry Hinds
United States
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manufacturing floor

Weidlinger: Warehouses & Industrial Buildings
... medical supplies manufacturer with offices, labs, and product manufacturing floor. ... GCA
Industrial Plant and Office Building Andover, Massachusetts Jung Brannen ...
www.wai.com/Structures/Projects/ projc-warehouse-industrial.html - 22k - Aug 4, 2004 - Cached - Similar pages

Job.com - Job Search
... for directing and planning manufacturing processes in industrial plant and to ... be a
capable professional, but willing to spend time on the manufacturing floor. ...
rdr.job.com/jc/11 - 85k - Aug 3, 2004 - Cached - Similar pages

Future Fab Intl.
... in the utility supply system or inside the industrial plant electrical system. ... of
dollars of process equipment on the manufacturing floor, momentary voltage ...
www.future-fab.com/documents.asp?grID=11&d_ID=1312 - 56k - Cached - Similar pages

[PDF] Media Conversion for Industrial Applications
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... factory in which a connection may have to run through the manufacturing floor to
connect ... A device used to automate monitoring and control of industrial plant. ...
www.transition.com/learning/ whitepapers/downloads/industrial_wp.pdf - Similar pages

Systems Integrators in New Jersey for Factory Automation, Process ...
... Email this Company, If you are concerned with industrial plant instrumentation. ... and
networked systems that link to the manufacturing floor control systems makes ...
www.automationtechies.com/sitepages/pid165.php - 79k - Cached - Similar pages

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3 1.1.1. Building Energy Summary When comparing an industrial plant to an ... and data
tracking and increasingly located on the manufacturing floor connected to ...
campus.umr.edu/iac/manuals/Chap1.pdf - Similar pages

Manufacturing AUTOMATION - September 2000
... realizing a much easier integration of field device and manufacturing floor information
into ... Tan-Trung Nguyen As it evolves, the typical industrial plant has a ...
www.automationmag.com/pages/ archives/September2000/sept2000.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] LNAI 2744 - Proposal of Holonic Manufacturing Execution Systems ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... bridge between Strategic Manufacturing Planning and Manufacturing Floor Control The
enormous ... with the compounding elements of the industrial plant environment. ...
www.springerlink.com/index/LYQ06V167H0RRB25.pdf - Similar pages

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Report of Survey Conducted at WATERVLIET ARSENAL WATERVLIET, NEW
www.bmpcoe.org/bestpractices/pdf/water.pdf - Similar pages

RSS Jobs
... responsibilities will require proven experience in manufacturing floor scheduling,
routing ... Industrial plant Electricians (Sanford, ME), www.pickajob.com, 3-8-2004. ...
www.uklug.co.uk/jobs/plant.html - 48k - Cached - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
production facilities

Petroleras extorsionan Argentina, Chile y Bolivia : IMC Santiago
... has approved the development of the fourth train of its plant at Cabo ... manufacturing
in Chile includes one of the largest methanol production facilities in the ...
chile.indymedia.org/news/2004/07/22328.php - 34k - En caché - Páginas similares

ZapatA® Corporate & Production Facilities
... PRODUCTION FACILITIES. ... Plastic Closures, Metal Lug Caps, Lining Compound and PET
Bottles Tapon Corona de Colombia SA Mosquera Plant-Mosquera Cundinamarca ...
www.zapatainternational.com/prodfaci.html - 10k - En caché - Páginas similares

Saludos, Sery

Local time: 07:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search