English translation: tightly loading the equipment (on skids)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
cramming the equipment in/to pack the equipment in like sardines
Explanation: Doesn't look like slang to me, but here are some slang(ier) versions "packing the load in tight" "packing the equipment in tight/snugly" "cramming the equipment in" "to jam-pack the equipment" "to pack the equipment in like sardines" "to squeeze the stuff in there"
or not slang
optimal equipment loading
S Ben Price Spain Local time: 09:26 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
22 hrs confidence:
tightly loading the equipment (on skids)
Explanation: It means making efficient use of the skids by configuring the loading to maximize the amount carried by each skid.
bigedsenior Local time: 00:26 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 512