KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

MEDIDORES DE CONSENSO Y DE CONSUMO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Feb 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engineering
Spanish term or phrase: MEDIDORES DE CONSENSO Y DE CONSUMO
instrumentos electricos para medir la tension, el voltaje, la potencia. "MEDIDORES DE CONSENSO Y DE CONSUMO", aparatos electricos de medida y de control....
COLOMBORIBOLA
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Compliant (Power) Consumption Meters
James A. Walsh
3Consensus and Consumption Measuring Devices
mjlechenique


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consensus and Consumption Measuring Devices


Explanation:
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/M/Technical_vocabular... tampoco encuentro ninguna otra manera de traducir consenso, dado que no es un concepto de ingenieria.
Suerte!

mjlechenique
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Compliant (Power) Consumption Meters


Explanation:
consenso en este contexto = compliant

suerte


    Reference: http://docs.seace.gob.pe/mon/docs/procesos/2007/002407/00051...
James A. Walsh
Spain
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search