KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

clima medio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:57 Aug 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Engineering (general)
Spanish term or phrase: clima medio
Es un CV
Extracto del CV:
"Materias
• Modelación numérica.
• Diseño de rompeolas.
• Regeneración de playas.
• Estudio de análisis extremos del oleaje.
• Estudio de clima medio o oleaje operacional.
• Estudio transporte de sedimentos.
• Estudio de perfiles transversales y longitudinales.
• Estudio de análisis de marea.
• Estudio de análisis de viento.
• Análisis estructural en Sap2000.
• Hidráulica.
• Física.
• Oceanografía.
• Estudios de Tsunamis.
• Gestión, planificación y operaciones portuarias.

IDIOMAS

• Español.
• Inglés: Nivel medio, oral y escrito."


mi versión:
"Subjects
• Numerical modeling.
• Waves breaker design
• Beaches regeneration.
• Extreme analysis study of waving.
• Temperate Climate or operational waving study.
• Transportation of sediments study.
• Transverse and longitudinal profiles study.
• Tide analysis study.
• Wind analysis study.
• Structural analysis in Sap2000.
• Hydraulic.
• Physical.
• Oceanography.
• Tsunamis studies."
Priscila Parraguez
Local time: 16:34
Advertisement


Summary of answers provided
3average climate (study)
Taña Dalglish


Discussion entries: 3





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
average climate (study)


Explanation:
http://www.unep.org/labour_environment/PDFs/TOT-ClimateChang...
La palabra “clima” se refiere al clima medio experimentado durante un
período de larga duración, normalmente 30 años, que incluye los patrones
de temperatura, viento y precipitaciones. El clima de la Tierra no es estático, ha
sufrido cambios, en respuesta a una variedad de factores naturales.


http://www.bvsde.paho.org/bvsdecamclim/fulltext/climatechang...

El clima es el estado medio de las capas inferiores de la atmósfera, y las características
conexas de la tierra o el agua subyacentes, en una región concreta
y generalmente durante un mínimo de varios años. La variabilidad del
clima es la variación con respecto al clima medio, incluidas las variaciones
estacionales y los ciclos regionales a gran escala de las circulaciones
atmosféricas y oceánicas, como El Niño–Oscilación Austral (ENOA) o
la Oscilación del Atlántico Norte.

10.3.2 Adaptation under AWG-LCA.pdf - WMO/IOC/UNEP/ICSU GLOBAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
15 Sep 2008 ... WMO/IOC/UNEP/ICSU. GLOBAL CLIMATE OBSERVING SYSTEM ... of the frequency of extreme events as well as average climate conditions. ...
www.wmo.int/pages/.../10.3.2 Adaptation under AWG-LCA.pdf
UK Climate Impacts Programme - Glossary
... and United Nations Environment Program (UNEP) to assess scientific, ... the 2020s represents the projected average climate for the period 2011-2040; ...
www.ukcip.org.uk/index.php?id=234...task... - En caché - Similares

HTH!

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search