KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

Válvula Check Pichancha

English translation: strainer check valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:válvula check pichancha
English translation:strainer check valve
Entered by: JoshuaV-M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:01 Aug 22, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Pipes and Fittings
Spanish term or phrase: Válvula Check Pichancha
I don't have much context at all for this valve. It comes in a list of various types of valves sold by a rather large Mexican pipes and fittings company.

Here is the description (which does not include a picture):

Válvula Check Pichancha
- Materiales: PVC, CPVC, PP, PVDF.
- Diámetros: ½” hasta 8”.
- Conexiones: Brida, Cementar, Rosca

I look forward to any guidance with this term. Thanks a lot for your help!
JoshuaV-M
Mexico
Local time: 04:59
strainer check valve
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-08-22 14:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

mejor FOOT VALVE WITH STRAINER

HTTP://ARVALVE.COM/VALVE-PRODUCTS/FOOT-VALVE-WITH-STRAINER?C=17


VÁLVULA DE PIE PICHANCHA
http://www.homedepot.com.mx/comprar/es/torres/valvula-de-pie...

YUCATAN HOME WATER SYSTEM
http://webcronic.com/wp-content/uploads/2009/03/plumbing.gif

http://www.abhiosa.com.mx/conexiones/pichanchas.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 day52 mins (2014-08-23 00:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

FOOT VALVE WITH STRAINER http://arvalve.com/VALVE-PRODUCTS/FOOT-VALVE-WITH-STRAINER?C...
Selected response from:

JoLuGo
Local time: 02:59
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1strainer check valve
JoLuGo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
strainer check valve


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-08-22 14:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

mejor FOOT VALVE WITH STRAINER

HTTP://ARVALVE.COM/VALVE-PRODUCTS/FOOT-VALVE-WITH-STRAINER?C=17


VÁLVULA DE PIE PICHANCHA
http://www.homedepot.com.mx/comprar/es/torres/valvula-de-pie...

YUCATAN HOME WATER SYSTEM
http://webcronic.com/wp-content/uploads/2009/03/plumbing.gif

http://www.abhiosa.com.mx/conexiones/pichanchas.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 day52 mins (2014-08-23 00:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

FOOT VALVE WITH STRAINER http://arvalve.com/VALVE-PRODUCTS/FOOT-VALVE-WITH-STRAINER?C...


JoLuGo
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks!!
Notes to answerer
Asker: Thanks for your suggestion! Can you show me any support examples?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: http://es.wiktionary.org/wiki/pichancha
8 hrs
  -> Gracias Charles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search