con un aislado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:20 Jun 12, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: con un aislado
1.1. El VENDEDOR conviene en entregar al COMPRADOR y este pagar a aquel, Nueve (9) CENTRALES DIESEL ELECTRICAS, siendo estas dos (2) con dieciséis (16) Grupos Electrógenos ambas con 2 baterías de 8 Grupos cada uno, una (1) con ocho (8) Grupos Electrógenos, una (1) con un aislado de dos (2) Grupos Electrógenos, una (1) con un aislado de dos (2) Grupos Electrógenos .....
S Brook


Summary of answers provided
4with an isolated unit
neilmac


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with an isolated unit


Explanation:
... consisting of 2 electrical generator groups.

I'm assuming that it means electrically isolated/insulated rather than just "stand-alone" (autónomo/independiente)



--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2018-06-12 12:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.trademarkia.com/hiwin-87975566.html

neilmac
Spain
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search