KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

datos de partida del diseño

English translation: design-basis data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:datos de partida del diseño
English translation:design-basis data
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Aug 4, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: datos de partida del diseño
Se acordarán con el cliente final los datos de partida del diseño...
aurora
design-basis data
Explanation:
In other words, the data on which the design will be based.

Here are some examples:

and installation of modifications to DOE facilities should review original design
basis data to determine its current validity, particularly if there is the ...
tis.eh.doe.gov/web/oeaf/oe_weekly/oe_weekly_94/oe94-32.html

steps to address significant processing concerns. Additionally, SRTC is developing
design basis data using simulants of Hanford tank wastes in areas of ion ...
www.srs.gov/general/sci-tech/fulltext/ms9900858/ms9900858.h...

Hope it helps.


Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 03:39
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathe data on which the (product/service) design will be based
Vivian
nadesign-basis dataxxxtazdog


  

Answers


45 mins
design-basis data


Explanation:
In other words, the data on which the design will be based.

Here are some examples:

and installation of modifications to DOE facilities should review original design
basis data to determine its current validity, particularly if there is the ...
tis.eh.doe.gov/web/oeaf/oe_weekly/oe_weekly_94/oe94-32.html

steps to address significant processing concerns. Additionally, SRTC is developing
design basis data using simulants of Hanford tank wastes in areas of ion ...
www.srs.gov/general/sci-tech/fulltext/ms9900858/ms9900858.h...

Hope it helps.





    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 131
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
the data on which the (product/service) design will be based


Explanation:
they match the consumer data with the data on which the design will be based

I know this is a marketing related text, if has to do with a resource done the answer from our collegue Cindy it's the right one.

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 21:39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search