KudoZ home » Spanish to English » Engineering (general)

velocidad de hazen

English translation: Hazen-Williams flow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:velocidad de hazen
English translation:Hazen-Williams flow
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:44 Sep 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: velocidad de hazen
1.2 m3/m2/h a caudal máximo de velocidad de Hazen.
Jesús Paredes
Local time: 01:04
Hazen-Williams flow
Explanation:
Velocidades de circulación:
FÓRMULA DE HAZEN - WILLIAMS (1903)
Para tuberías rugosas con régimen en transición o turbulento y agua a presión (Recomendada para diámetros cuyo valor oscila entre los 50 y 3.500 mm.). (http://editorial.cda.ulpgc.es/instalacion/1_abasto/13_dimens...

It looks like this is expressed in English as “(maximum) Hazen-Williams flow" - you'll have to see how it fits into your text.

PIPE FLOW. The Hazen-Williams formula is very extensively used for pipe flow and with the variation of the coefficient C 1 covers a wide range of classes of ...
www.sliderules.clara.net/a-to-z/tarrant/tarrant.htm

Higher Flow Rates. With a Hazen Williams flow coefficient of C=150, and large inside diameters, Kitec provides superior long term flow. Kitec will not permit ...
www.ipexinc.com/kitec/municipal/water_service_advantages/ water_service_advantages.htm

reduced friction loss is possible. Snap-Tite typically has a Manning roughness coefficient of 0.009 and a Hazen Williams flow factor of 155. The charts on the ...
www.isco-pipe.com/products_services/snap-tite_3flow.htm

Hope it helps.
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 06:04
Grading comment
Cindy, Gracias por tu ayuda. GRacias también a Nikki y a Andrea.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Hazen-Williams flowxxxtazdog


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hazen-Williams flow


Explanation:
Velocidades de circulación:
FÓRMULA DE HAZEN - WILLIAMS (1903)
Para tuberías rugosas con régimen en transición o turbulento y agua a presión (Recomendada para diámetros cuyo valor oscila entre los 50 y 3.500 mm.). (http://editorial.cda.ulpgc.es/instalacion/1_abasto/13_dimens...

It looks like this is expressed in English as “(maximum) Hazen-Williams flow" - you'll have to see how it fits into your text.

PIPE FLOW. The Hazen-Williams formula is very extensively used for pipe flow and with the variation of the coefficient C 1 covers a wide range of classes of ...
www.sliderules.clara.net/a-to-z/tarrant/tarrant.htm

Higher Flow Rates. With a Hazen Williams flow coefficient of C=150, and large inside diameters, Kitec provides superior long term flow. Kitec will not permit ...
www.ipexinc.com/kitec/municipal/water_service_advantages/ water_service_advantages.htm

reduced friction loss is possible. Snap-Tite typically has a Manning roughness coefficient of 0.009 and a Hazen Williams flow factor of 155. The charts on the ...
www.isco-pipe.com/products_services/snap-tite_3flow.htm

Hope it helps.



    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 131
Grading comment
Cindy, Gracias por tu ayuda. GRacias también a Nikki y a Andrea.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Graham: flow rate
4 hrs

agree  Andrea Wells: agree! That's it!
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search