KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

Portrait mount

English translation: Montado vertical

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Portrait mount
English translation:Montado vertical
Entered by: Barbi_sz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Dec 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: Portrait mount
El "portrait mount" es una de las opciones de montaje que ofrece un panel de operador para aplicaciones en espacios reducidos.
Many Thanks!!
Barbi_sz
Local time: 18:03
Montado vertical
Explanation:
Es una palabra en Ingle, Portrait es cuando es colocado vertical (como en la impresora) y Landscape horizontal

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-15 11:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ingles Sorry!!
Selected response from:

schon
Local time: 17:03
Grading comment
Schon, many thanks! Tenés mucha razón, era mas que evidente ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7Montado verticalschon


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Portrait mount
Montado vertical


Explanation:
Es una palabra en Ingle, Portrait es cuando es colocado vertical (como en la impresora) y Landscape horizontal

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-15 11:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ingles Sorry!!

schon
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Schon, many thanks! Tenés mucha razón, era mas que evidente ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anatoliy Babich
2 mins
  -> Gracias Anatoliy!!

agree  consue
42 mins
  -> Thanks a lot consue!!!

agree  Maria Carla Di Giacinti
59 mins
  -> Muchisimas gracias Maria!!

agree  Carmen Riadi
2 hrs
  -> Thanx Carmen!!

agree  María Luisa Feely
2 hrs
  -> Mil Gracias Tsll!

agree  Gabriela Rodriguez: A pleasure!!!!! and Merry Christmas in advance!!!!!
5 hrs
  -> Greatly appreciated Gaby!

agree  poly
6 hrs
  -> Thanks lepetitpoly!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search