KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

área de coque

English translation: coke area

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:área de coque
English translation:coke area
Entered by: Maria Mc Lean
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Nov 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: área de coque
estructuras metálicas del área de coque
Maria Mc Lean
Local time: 14:36
coke area
if it's coal, this is it...
Selected response from:

José J. Martínez
United States
Local time: 10:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2coke area
José J. Martínez
4 +1coking area



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
coke area

if it's coal, this is it...

José J. Martínez
United States
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
2 mins
  -> Gracias

neutral  Robin Levey: That's a big 'if', given the absence of context.
3 mins
  -> Gracias

agree  Eileen Banks
1 hr
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
coking area

(coking) area had. expanded from. the west quadrant. of the bed to the. outer edges of the. entire bed. Figure 11 is a graphical rep- ...
www.tracerco.com/pdf/Tracerco_News_V1_E3 USA Feb 07.pdf - Páginas similares
Assessment of Coke Oven Emissions Exposure among Coking Workers - [ Traducir esta página ]Eligible referents were subjects from this area who had. not visited a coking area for at least 3 months. Sampling Strategy ...
www.informaworld.com/index/713608584.pdf - Páginas similares
de ML Chen - 1999 - Citado por 13 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
Coal bed vibration compactor for non-recovery coke oven - - US ... - [ Traducir esta página ]In the non-coking area, it is known to pelletize finely divided coal for various uses of the carboniferous content, for example, as shown in U.S. Pat. No. ...

Local time: 14:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmr620808: always coking , the area where the "coking" process is cunducted.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 14, 2009 - Changes made by Maria Mc Lean:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 20, 2008 - Changes made by Sandra Cifuentes Dowling:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search