KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

patrones de desplazamiento

English translation: displacement patterns

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:patrones de desplazamiento
English translation:displacement patterns
Entered by: Claudia Luque Bedregal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:51 Dec 25, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: patrones de desplazamiento
Perturbación de la Fauna
Este impacto corresponde al cambio en las relaciones comunitarias en áreas aledañas al Proyecto como consecuencia de la inmigración de ejemplares desde áreas intervenidas. También se produce por perturbación acústica y visual en el área de influencia del Proyecto como consecuencia de las actividades de construcción y operación. Estas perturbaciones pueden alterar procesos biológicos como los reproductivos o alterar patrones de desplazamiento de algunas especies.

gracias!
Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 23:03
displacement patterns
Explanation:
... were recorded in an attempt to correlate them with **displacement patterns**. ...
Exotic species will likely continue to be stocked worldwide in habitats ...
filebox.vt.edu/users/jamcghe1/abstract.html

The Spix's Macaw
Spix 's macaw (Cyanopsitta spixii) is among the most threatened species in ...
Also, the bird has relatively stable **displacement patterns** at this time of ...
www.bluemacaws.org/spixart3.htm

The **displacement patterns of Boophilus species** were also discussed. Blood samples (n =
2201) were collected for Indirect Fluorescent Antibody (IFA) testing. ...
upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-03232005-124148

Auk, The: Grounded ground birds and surfing canopy birds ...
... **variables involved in displacement patterns**, such as habitat variables, ...
Another reason for this pattern may be that species living in the canopy ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3793/is_200207/ai_n9133396 -

Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 14:03
Grading comment
thank you Muriel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4displacement patterns
Muriel Vasconcellos


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
displacement patterns


Explanation:
... were recorded in an attempt to correlate them with **displacement patterns**. ...
Exotic species will likely continue to be stocked worldwide in habitats ...
filebox.vt.edu/users/jamcghe1/abstract.html

The Spix's Macaw
Spix 's macaw (Cyanopsitta spixii) is among the most threatened species in ...
Also, the bird has relatively stable **displacement patterns** at this time of ...
www.bluemacaws.org/spixart3.htm

The **displacement patterns of Boophilus species** were also discussed. Blood samples (n =
2201) were collected for Indirect Fluorescent Antibody (IFA) testing. ...
upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-03232005-124148

Auk, The: Grounded ground birds and surfing canopy birds ...
... **variables involved in displacement patterns**, such as habitat variables, ...
Another reason for this pattern may be that species living in the canopy ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_qa3793/is_200207/ai_n9133396 -



Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 162
Grading comment
thank you Muriel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
18 mins
  -> Thanks, Xen! Can't stay away from the computer, huh? Look who's talking!

agree  MPGS: Season's greetings :)
2 hrs
  -> Thanks, MPGS. Same to you!

agree  MATRIX TRANSL: Merry Christmas!!! (aren't we insane??? )
2 hrs
  -> Merry Christmas, Matrix!

agree  Carmen Riadi
8 hrs
  -> Thanks, Carmen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search