laminación de avenidas
English translation: flood controlling means
| 18:25 Feb 18, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patricia scott Spain Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flood controlling means |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
flood controlling means Explanation: The rate (I suppose it refers to the water being saved) corresponding to flood controlling means (ref.to reservoirs or dams).... or something to that effect Tesauro Alfabético Conceptual PRESAS Y EMBALSES > EMBALSES PARA LAMINACION DE AVENIDAS EMBALSES PARA LAMINACION DE AVENIDAS LT PRESAS Y EMBALSES < EMBALSES PARA CONTROL DE AVENIDAS ... hispagua.cedex.es/documentacion/tesauro/Tes_hidro/HTML/HID_E1.HTM - 34k - Los embalses son un medio para laminar (o controlar) las avenidas. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-18 19:39:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Owen - interesting subject. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations