KudoZ home » Spanish to English » Environment & Ecology

colaboradores de cloaca

English translation: sewage drains

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:20 Jul 27, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: colaboradores de cloaca
El texto es sobre obras de agua potable.

Bajo el título "Recolección y Tratamento de desagües cloacales" se enumera lo siguiente:

-´2582 kilometros de redes de cloaca
- 15 establecimeinto depuradores
- 0,028 colaboradoes de cloaca / km. de redes de cloaca.


Se trata simplemente de "pipelines"?
bea0
United States
Local time: 20:43
English translation:sewage drains
Explanation:
'colaboradores' are drains or drawing ditches
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:43
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasewage drainsMarcus Malabad
nadrain water
Dito


  

Answers


23 mins
drain water


Explanation:
No, estas son aguas de desague de lluvias que no utilizarias en tuberias a menos que sean tratadas.

Dito
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
sewage drains


Explanation:
'colaboradores' are drains or drawing ditches


    Reference: http://www.rpi.edu/dept/chem-eng/Biotech-Environ/FUNDAMNT/st...
    Reference: http://www.road-to-health.com/news/39/case_against_drinking_...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search