KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

decaerá esta causa de exención

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 May 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / factoring
Spanish term or phrase: decaerá esta causa de exención
Si el acuerdo sobreviene y el CLIENT así se lo notificare al FACTOR, decaerá esta causa de exención de las obligaciones ordinarias que el FACTOR asume.

If an agreement is reached (between the CLIENT and the DEBTOR), what happens?¿?¿¿¿?¿?
MJ Barber
Spain
Local time: 19:30
Advertisement


Summary of answers provided
3forfeit
Mariela Malanij
3diminish
Terejimenez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diminish


Explanation:
I am guessing

Terejimenez
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decaerá esta causa de exención
forfeit


Explanation:
just another guess!

Mariela Malanij
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search