concursos de precios o méritos
English translation: call for bids (from precualified firms) and for prices
| 18:13 Jul 19, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / By-laws/M&A documents/Colombian & Peruvian companies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | call for bids (from precualified firms) and for prices |
| ||
| 4 | price bids / tenders or merits |
| ||
| 4 | (open) bidding process(es) |
|
Answers
3 mins confidence: 
| concursos de precios o méritos price bids / tenders or merits Explanation: Perhaps.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| concursos de precios o méritos call for bids (from precualified firms) and for prices Explanation: (also called an invitation to prequalify) As per Marina Orellana, "concurso de méritos: call for prices and description of firm's experience; invitation to prequalify; concurso de precios: call for bids from prequalified firms |
| |
Grading comment
| ||
