Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:inmuebles de uso propio
I have found "inmuebles de uso" in the glossaries, but I'm not sure how to translate this with the added word "propio."
Estos inmuebles fueron registrados como inmuebles de uso propio en contravención de lo dispuesto en la normativa bancocentralista.
The context is that properties were purchased with bank money, but in the names of individuals acting as front men.