English translation: [signature is] either/or... will explain
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: bank accounts (at least here in U.S.)
firma indistinta = any one of them can sign individually.... when that's what an account requires, its an either/or account
dispoción conjunta = all signers must sign.... that is not what we would simply call a joint account in the U.S. We would call it a "joint signature account"
Joint signature - WordReference ForumsJoint signature English Only. ... A joint signature account is one where BOTH parties MUST sign for something. Unless an actual banker can clarify further. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=115774 - 45k - Cached - Similar pages
All you need to know about the Equitable PCI Bank VISA Electron ...Important: The designated Equitable PCI Bank account should be a "joint" or "either/or" account in the names of the principal and extension/supplementary ... www.equitablecard.com/product_ve.asp - 14k - Cached - Similar pages
PDF] AGENCY HIRED OFW VE FORMFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
reflected in the signature cards of the account/s designated to be ... account to be designated is a Joint (either/or) account, that either one of us is ... www.poea.gov.ph/docs/ID Card Form.pdf - Similar pages
[DOC] MEMORANDUM CIRCULAR NOFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... if the account to be designated is a Joint (either/or) account, that either one ... SIGNATURE of OFW. (Please sign with black ball pen within the box) ... www.poea.gov.ph/docs/MCs/mc 2003/mc18.doc - Similar pages
All you need to know about the Equitable PCI Bank VISA Electron ...... of the cardholder even if the signature of the cardholder was forged. ... PCI Bank account should be a "joint" or "either/or" account in the names of ... www.equitablecard.com/product_ve.asp - 14k - Cached - Similar pages