English translation: 3.7 times the minimum capital/equity required according to ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
3,7 veces el patrimonio mínimo exigido
3.7 times the minimum capital/equity required according to ...
In this very specific regulatory formula, the patrimonio referred to could include, for example, some forms of subordinated debt of preference shares. For this reason, I believe capital is the correct translation.
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): +8
3.7 times the minimum required equity
Xenia Wong Local time: 08:57 Specializes in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 286