Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Internal bank presentations
Spanish term or phrase:FFII
In internal PowerPoint presentations for a bank, related to "recuperaciones" (recovery).
This appears in a section on the "Negocio Pyme" (Small and medium-sized enterprises).
FFII always appears alongside either "Depósitos" or "Comisiones" in this way:
1) "Depósitos + FFII"
2) "Comisiones sin FFII"
So 1) appears in a small table showing "Volumes", the other entry being "Créditos" and 2) appears in "Resultados" which has two separate months in the columns and rows of Comisiones sin FFII, MBB and MBN (MBB= approx 4.5 x commissions and 1.2 x MBN). There are other examples, but all in the forms 1) or 2).