Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 Jul 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Baking abbreviations
Spanish term or phrase:abreviaturas
I am translating phrases for a banking statement for a bank based in the US that is marketing their services to the latino consumer. The problem is, they have extremely limited space, and for example, want "Cuenta de Plica" abbreviated to a maximum of 9 characters (including spaces). I am wondering if anyone has a copy of a banking statement from a Spanish-speaking country (preferrably Mexico) that I could look at and see what abbreviations are used. Thank you in advance.