numero de cuil

English translation: cuil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cuil
English translation:	cuil
Entered by:	A Hayes (X)

10:48 May 17, 2002

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general)

Spanish term or phrase: numero de cuil

Hola, esta pregunta les va a parecer tonta pero,
¿cuil/cuit es lo mismo?
¿Lo traducirían?

A Hayes (X) KudoZ activity Questions: 204 (none open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 212 Australia
Local time: 21:48

no es lo mismo

Explanation:
Mira el enlace siguiente.

Resolucion Gral 1144/01 AFIP
... de Clave Unica de Identificación Tributaria (CUIT), Código Unico de Identificación
Laboral (CUIL) o Clave de Identificación (CDI) o de asignación de Clave ...
www.afip.gov.ar/afip/resol114401.html - 17k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 10:57:27 (GMT)
--------------------------------------------------

¡Ah!, yo no lo traduciría.

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 13:48

Grading comment

¡muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

no es lo mismo

Fernando Muela Sopeña

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

no es lo mismo

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 13:48
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

¡muchísimas gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations