Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:Financiación simultánea
This is a standard finance operation for a management company (SGIIC), a source of leverage. Also in the same list are repurchase agreements, financing the sale of loaned securities (not crazy about that translation), and commitments from derivatives. Any help greatly appreciated.
Disintermediated financial transaction system - Patent EP1429269
A financial transaction system, wherein any one or more simultaneous collective financial transactions selected from the group consisting of simultaneous ...
www.freepatentsonline.com/EP1429269.html - 261k - Cached - Similar pages