English translation: by invoicing it the total amount
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:facturándole el importe total
Este tipo de clientes precisó la creación de un sistema de financiación de las instalaciones que inicialmente se realizó a través de (EMPRESA) con la que (EMPRESA) firma un contrato de 3 años, -----facturándole el importe total-----de la venta.
Cheers Henry - as both replies were basically the same I chose yours (as it referred to the company)and decided on "by invoicing them the total sales amount" 4 KudoZ points were awarded for this answer