KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Plan de previsión social empresarial

English translation: employers' social provision schemes / group life insurance contracts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Plan de previsión social empresarial
English translation:employers' social provision schemes / group life insurance contracts
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Apr 27, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Plan de previsión social empresarial
En un certificado de IRPF

"Contribuciones de la empresa o entidad pagadora a Planes de pensiones, planes de previsión social empresarial o mutualidades de previsión social"
knorpel
Local time: 14:19
employers' social provision schemes / group life insurance contracts
Explanation:
Swiss Life - VidaCaixa - Spain- [ Traduzca esta página ]other Swiss Life Websites, Swiss Life Group, Swiss Life Switzerland ... New Product: VidaCaixa Plan de Previsión Social Empresarial: Group insurance ...
www.swisslife-network.com/slnw/en/home/networkpartners/name... - 23k - En caché - Páginas similares



The Draft Bill, which will undoubtedly be amended during
its discussion in the Spanish Parliament, includes relevant
changes in respect of the taxation of insurance and pension
products. Additionally, it foresees the creation of two new
insurance contractual types within the scope of the
individual and employment social provision ("systematic
individual savings schemes" ("planes individuales de ahorro
sistemático") and "employers' social provision schemes"
("planes de previsión social empresarial")).

http://www.ashurst.com/doc.aspx?id_Content=2322



[PDF] The European Life Insurance Market in 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
created a new group life insurance contract (Planes de Prevision Social Empresarial) with the same favourable tax. treatment that Second Pillar Pension ...
www.cea.eu/uploads/DocumentsLibrary/documents/life.pdf - Páginas similares

Watson Wyatt - News | Global News Briefs- [ Traduzca esta página ]... Planes de Prevision Social Empresarial (PPSE) and from Individual Tax Qualified Pension Plans (ITQPP) to CTQPPs, PPSEs or Group Life Insurance contracts ...
www.watsonwyatt.com/news/globalnews2.asp?nm=Europe - Spain&... - 42k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-04-27 17:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

New Product: VidaCaixa Plan de Previsión Social Empresarial: Group insurance contracts and, as with tax qualified pension plans, contributions are tax deductible for employees and employer.
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:19
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1employers' social provision schemes / group life insurance contracts
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
employers' social provision schemes / group life insurance contracts


Explanation:
Swiss Life - VidaCaixa - Spain- [ Traduzca esta página ]other Swiss Life Websites, Swiss Life Group, Swiss Life Switzerland ... New Product: VidaCaixa Plan de Previsión Social Empresarial: Group insurance ...
www.swisslife-network.com/slnw/en/home/networkpartners/name... - 23k - En caché - Páginas similares



The Draft Bill, which will undoubtedly be amended during
its discussion in the Spanish Parliament, includes relevant
changes in respect of the taxation of insurance and pension
products. Additionally, it foresees the creation of two new
insurance contractual types within the scope of the
individual and employment social provision ("systematic
individual savings schemes" ("planes individuales de ahorro
sistemático") and "employers' social provision schemes"
("planes de previsión social empresarial")).

http://www.ashurst.com/doc.aspx?id_Content=2322



[PDF] The European Life Insurance Market in 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
created a new group life insurance contract (Planes de Prevision Social Empresarial) with the same favourable tax. treatment that Second Pillar Pension ...
www.cea.eu/uploads/DocumentsLibrary/documents/life.pdf - Páginas similares

Watson Wyatt - News | Global News Briefs- [ Traduzca esta página ]... Planes de Prevision Social Empresarial (PPSE) and from Individual Tax Qualified Pension Plans (ITQPP) to CTQPPs, PPSEs or Group Life Insurance contracts ...
www.watsonwyatt.com/news/globalnews2.asp?nm=Europe - Spain&... - 42k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-04-27 17:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

New Product: VidaCaixa Plan de Previsión Social Empresarial: Group insurance contracts and, as with tax qualified pension plans, contributions are tax deductible for employees and employer.


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 994
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias AVRVM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/112901">knorpel's</a> old entry - "Plan de previsión social empresarial" » "employers' social provision schemes / group life insurance contracts"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search