KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

de entorno (en este contexto)

English translation: around

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:19 Apr 30, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: de entorno (en este contexto)
En un contexto financiero:

Duración de la construcción: entorno a 24 meses por cada fase con superficie de XXX.

Margen bruto en 2007-2008 de entorno al 14% como consecuencia de ...

Margen bruto de entorno al 25% a partir de 2008.
United States
Local time: 23:32
English translation:around
will be around, approximately
Selected response from:

Angel Yamada
Local time: 04:32
Grading comment
Gracias mil.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1around
Angel Yamada



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

will be around, approximately

Example sentence(s):
  • the Company anticipates that sales will be around 5 percent up on financial year 2005/2006.

    Reference: http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/98415/...
Angel Yamada
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Gracias mil.
Notes to answerer
Asker: Esto es lo que había puesto pero de repente me vino la duda, porque normalmente entorno se refiere a un ambiente... Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Elena Martinez
7 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search