KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

consignacion propia efectivo

English translation: (one's own) cash deposit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:41 Jul 2, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bank statement
Spanish term or phrase: consignacion propia efectivo
this is in a 'consulta de movimientos de cuenta'
Ilana Cowan
Australia
Local time: 22:19
English translation:(one's own) cash deposit
Explanation:
El pago sólo en dólares americanos y mediante traslado swift (no consignación en efectivo).

Payment to be made only in U.S. dollars, through a swift wire transfer (no cash deposits accepted).
Selected response from:

hemenia
Spain
Local time: 14:19
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(one's own) cash deposit
hemenia


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(one's own) cash deposit


Explanation:
El pago sólo en dólares americanos y mediante traslado swift (no consignación en efectivo).

Payment to be made only in U.S. dollars, through a swift wire transfer (no cash deposits accepted).


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:5op_Jj5MS3gJ:www.acsda....
hemenia
Spain
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search