Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Just to clarify:
I know periodificación means "prepayments and accrued income"... I just couldn't see how to turn that into a verb... so assumed it meat something else. It seems according to Marian and Smartranslators it is as simple as "accrue" but I thought accrue was devengar...
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
Explanation: periodificación is common accounting language and it = accrual
periodificar (Spanish to English translation glossary) Bus/Financial(KudoZ) Spanish to English translation of periodificar [Bus/Financial]. ... Functions include accrual account start-ups, balance accrual statements, ... www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/bus_financial/379104-... - 26k - Cached - Similar pages
gastos de periodificacion (Spanish to English translation glossary ...periodificación-accrual,-.time-.apportionment periodificar-.accrue,-.divide-.into-.periods período-period,-.term período-contable-.accounting-.period ... www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/accounting/724772-gas... - 33k - Cached - Similar pages
Accounting Dictionary: English-Spanish, Spanish-English, ... - Google Books Resultby Nora Sánchez - 2004 - Business & Economics
... extranjera foreign currency transaction loss. periféricos m. peripherals. periodificación contable • Sp. accrual. periodificar • Sp. accrue. período m. ...
Marian Greenfield Local time: 04:14 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1528
Notes to answerer
Asker: Hi Marian
Thanks for your reply. I know periodificación and I thought it meant "prepayments and accrued income"... I just couldn't see how one couldn't turn that into a verb... is it really as simple as "accrue"?
You are often right, so it probably is as you say... :-)
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.