KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

régimen de neutralidad fiscal

English translation: neutral tax system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:régimen de neutralidad fiscal
English translation:neutral tax system
Entered by: Mónica Sauza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Nov 3, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: régimen de neutralidad fiscal
Talks about inclusion of a recent merger into the above tax regime. I'm not sure what the English equivalent of this regime would be. Please help.

Thanks.
danadiana
Ireland
Local time: 19:13
neutral tax system
Explanation:
An alternative.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-03 17:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

CEO\PREFACE.HTML - [ Traducir esta página ]This standard is a neutral tax system. A neutral tax system is one in which there ... The neutral tax system utilized in this analysis reflects the above ...
www.nrcan.gc.ca/es/ep/efd/lpf-sec3.html - 8k - En caché - Páginas similares
One-Simple-Idea.com: Tax System Reform - [ Traducir esta página ]l, fairness; a tax system that is neutral (i.e. neither regressive or progressive); NEUTRAL Tax: income tax is an equal percentage (e.g. 17%) of total ...


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-03 17:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

ALSO: REFORM

One-Simple-Idea.com: Tax System Reform - [ Traducir esta página ]l, fairness; a tax system that is neutral (i.e. neither regressive or progressive); NEUTRAL Tax: income tax is an equal percentage (e.g. 17%) of total ...
one-simple-idea.com/TaxSystemReform.htm - 45k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-03 17:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Some pitfalls on the road to a neutral tax system - [ Traducir esta página ]Some pitfalls on the road to a neutral tax system. Author info | Abstract | Publisher info | Download info | Related research | Statistics ...
ideas.repec.org/a/eee/ecolet/v23y1987i1p83-87.html - 7k - En caché - Páginas similares
de MJ Daly
IPI Publication Press Release - Neutral Tax Code Would Give ... - [ Traducir esta página ]According to a newly released report by the Institute for Policy Innovation (IPI ), the current unfair tax code must be replaced with a neutral tax system in ...
ipi.org/ipi%5CIPIPressReleases.nsf/PublicationLookupPressRelease/6FE6FDC4737B149A85256C0F006D4... - 6k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Mónica Sauza
Local time: 13:13
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2neutral tax systemMónica Sauza


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
neutral tax system


Explanation:
An alternative.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-03 17:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

CEO\PREFACE.HTML - [ Traducir esta página ]This standard is a neutral tax system. A neutral tax system is one in which there ... The neutral tax system utilized in this analysis reflects the above ...
www.nrcan.gc.ca/es/ep/efd/lpf-sec3.html - 8k - En caché - Páginas similares
One-Simple-Idea.com: Tax System Reform - [ Traducir esta página ]l, fairness; a tax system that is neutral (i.e. neither regressive or progressive); NEUTRAL Tax: income tax is an equal percentage (e.g. 17%) of total ...


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-03 17:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

ALSO: REFORM

One-Simple-Idea.com: Tax System Reform - [ Traducir esta página ]l, fairness; a tax system that is neutral (i.e. neither regressive or progressive); NEUTRAL Tax: income tax is an equal percentage (e.g. 17%) of total ...
one-simple-idea.com/TaxSystemReform.htm - 45k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-03 17:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Some pitfalls on the road to a neutral tax system - [ Traducir esta página ]Some pitfalls on the road to a neutral tax system. Author info | Abstract | Publisher info | Download info | Related research | Statistics ...
ideas.repec.org/a/eee/ecolet/v23y1987i1p83-87.html - 7k - En caché - Páginas similares
de MJ Daly
IPI Publication Press Release - Neutral Tax Code Would Give ... - [ Traducir esta página ]According to a newly released report by the Institute for Policy Innovation (IPI ), the current unfair tax code must be replaced with a neutral tax system in ...
ipi.org/ipi%5CIPIPressReleases.nsf/PublicationLookupPressRelease/6FE6FDC4737B149A85256C0F006D4... - 6k - En caché - Páginas similares

Mónica Sauza
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 60
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisa Sarniguet: yes
3 mins
  -> Thanks Marisa! ;)

agree  Maru Villanueva: Bien.
1 hr
  -> ¡Gracias Maru y que tengas un excelente inicio de semana! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2008 - Changes made by Mónica Sauza:
Edited KOG entry<a href="/profile/722317">danadiana's</a> old entry - "régimen de neutralidad fiscal " » "neutral tax system"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search