determinacion de las bases de cotizacion al reg. gen. de la seg. soc
English translation: calculation of the social security general scheme contribution basis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Nov 16, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Finance (general) / pay stub | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Andronache Belgium | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | calculation of the social security general scheme contribution basis |
| ||
| 5 | calculation of the social security general regime contributions threshold |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1calculation of the social security general scheme contribution basis Explanation: una posibilidad -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-16 16:37:26 GMT) -------------------------------------------------- o mejor: calculation of the contribution basis to the social security general scheme |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
calculation of the social security general regime contributions threshold Explanation: the "base" is the annual earnings on the basis of which the payments are made to the social security system. These are referred to as thresholds. Determination is perhaps better translated by calculation. Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act ...Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992 (c. 7). Main body ... Earnings limits and thresholds for Class 1 contributions. ... www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=Order in Council... - 32k - Cached - Similar pages - Note this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations