sin importar en que parte del mundo se encuentren, con toda seguridad y ...
English translation: wherever in the world you might find yourself, with full security
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Nov 27, 2008
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:sin importar en que parte del mundo se encuentren, con toda seguridad y ...
Ustedes podrán consultar sus cuentas a través de la banca electronica [...] confidencialidad."
I am trying to figure out a more idiomatic way of saying this. Any suggestions are greatly appreciated.