KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

fideicomiso irrevocable emisor de administración

English translation: irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fideicomiso irrevocable emisor de administración
English translation:irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Dec 2, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: fideicomiso irrevocable emisor de administración
(ii) Fideicomiso Emisor.- Un fideicomiso irrevocable emisor de administración y fuente de pago al que las Fideicomitentes aportarán, en lo que a cada una les corresponde, todos y cada uno de los derechos al cobro y cualquier ingreso que derive de la explotación de las Embarcaciones, incluyendo sin limitar los derechos de cobro de los contratos que celebren para la utilización de embarcaciones, ya sea de fletamento, arrendamiento a casco desnudo o cualquier otra modalidad para el transporte, remolque o cualquier otro tipo de servicio que sean celebrados por cualquiera de las Fideicomitentes y/o cualquier subsidiaria de Grupo TMM en relación con las Embarcaciones; y
spanruss
United States
Local time: 11:02
irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management
Explanation:
irrevocable trust Definition - [ Traducir esta página ]irrevocable trust - definition of irrevocable trust - A trust which cannot be changed or canceled once it is set up without the consent of the beneficiary. ...
www.investorwords.com/.../irrevocable_trust.html - En caché -


Irrevocable trusts
An irrevocable trust is often used for charitable purposes by organizations or millionaires ("high net worth individuals") as well as for the management of inheritances. As the benefactor relinquishes control of the assets upon creating the trust, any charitable activities incur tax benefits even while the assets are invested to provide a financial endowment for later use by the charitable foundation. This approach has been successfully used by foundations established by well-known and wealthy families such as the Ford (automobile), Carnegie (steel) and Arthur Vining Davis (aluminium) families.

A trust may also be an integral part of an institution founded by such an individual or group, created to ensure its long-term financial viability.

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management


Explanation:
irrevocable trust Definition - [ Traducir esta página ]irrevocable trust - definition of irrevocable trust - A trust which cannot be changed or canceled once it is set up without the consent of the beneficiary. ...
www.investorwords.com/.../irrevocable_trust.html - En caché -


Irrevocable trusts
An irrevocable trust is often used for charitable purposes by organizations or millionaires ("high net worth individuals") as well as for the management of inheritances. As the benefactor relinquishes control of the assets upon creating the trust, any charitable activities incur tax benefits even while the assets are invested to provide a financial endowment for later use by the charitable foundation. This approach has been successfully used by foundations established by well-known and wealthy families such as the Ford (automobile), Carnegie (steel) and Arthur Vining Davis (aluminium) families.

A trust may also be an integral part of an institution founded by such an individual or group, created to ensure its long-term financial viability.



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 994
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 7, 2010 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search