KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

CBFI's en circulacion

English translation: Estate Trust Certificates in circulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:48 Dec 5, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / fideicomisos
Spanish term or phrase: CBFI's en circulacion
.
Dentro de un contrato de un Fideicomiso:

... el equipo de administracion sera propietario, colectivamente, de aproximadamente x% de nuestros CBFI's en circulacion, lo cual creemos que alineara sus intereses con los de los Tenedores.

Que significan las siglas??????
lopatita
English translation:Estate Trust Certificates in circulation
Explanation:
Shares and unit trust certificates in circulation by industry Market value by owner ... 7009 Letting and sale of real estate, 7209 Business activities ...
www.statbank.dk/statbank5a/SelectVarVal/Define.asp?Maintabl... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-05 03:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

Certificados Bursátiles Fiduciarios Inmobiliarios en circulación


Explanation:
estos Certificados Bursátiles Fiduciarios Inmobiliarios (CBFI'S). ... Es una emisión a 50 años, y el CBFI es por un lado un título de ...
excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=692838 - Cached

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 01:44
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Estate Trust Certificates in circulation
David Hollywood


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Estate Trust Certificates in circulation


Explanation:
Shares and unit trust certificates in circulation by industry Market value by owner ... 7009 Letting and sale of real estate, 7209 Business activities ...
www.statbank.dk/statbank5a/SelectVarVal/Define.asp?Maintabl... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-05 03:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

Certificados Bursátiles Fiduciarios Inmobiliarios en circulación


Explanation:
estos Certificados Bursátiles Fiduciarios Inmobiliarios (CBFI'S). ... Es una emisión a 50 años, y el CBFI es por un lado un título de ...
excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=692838 - Cached



David Hollywood
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 718
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff: Absolutamente de acuerdo :)
3 hrs
  -> muchas gracias MEW :)

agree  Charles Davis: This is not my field, but I think the literal equivalent term will be Real Estate Trust Stock Certificates. This gets Google hits, anyway.
5 hrs
  -> thanks Charles :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search