English translation: monthly average / average monthly
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
thank you very much for your input. I wouldn't want you to hide your answer, Charles, as this is another way of saying it, but I hope you don't mind me giving points to Lisa as I went with her answer. Lisa, it doesn't matter that I guessed right, I certainly wouldn't have handed in my translation on a guess... Thank you both
I second what Martina says: post the answer and I'll hide mine. I posted in good faith, before your comment came up, but if you look at the times you were slightly ahead. And "monthly average" versus "average monthly" is trivial.