KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

relajación

English translation: easing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:relajación
English translation:easing
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:10 Dec 12, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: relajación
España anunció medidas para mejorar la competividad y reducir las necesidades de financiación junto con un incremento de impuestos indirectos y una intensificación del ritmo de la puesta en marcha de medidas estructurales. Todos estos factores han llevado a una relajación de los Spreads de la deuda soberana periférica que, aún así, se mantiene a niveles elevados.
spanruss
United States
Local time: 07:32
easing
Explanation:
EM ASIA DEBT-Spreads near 3-mth low, more issuers seen - Yahoo ...
15 Jul 2010 ... HONG KONG, Aug 3 - Asian debt spreads eased to their narrowest in nearly ... tempering concerns about a slackening in its economic recovery. ...
ph.news.yahoo.com/rtrs/20100715/tbs-asia-bonds-7318940.html?printer...
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 10:32
Grading comment
Gracias, María
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7easing
María Eugenia Wachtendorff


Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
easing


Explanation:
EM ASIA DEBT-Spreads near 3-mth low, more issuers seen - Yahoo ...
15 Jul 2010 ... HONG KONG, Aug 3 - Asian debt spreads eased to their narrowest in nearly ... tempering concerns about a slackening in its economic recovery. ...
ph.news.yahoo.com/rtrs/20100715/tbs-asia-bonds-7318940.html?printer...

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 287
Grading comment
Gracias, María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Tein: No problem... it just proves that great minds think alike.
17 mins
  -> Thank you! And good sports too...

agree  britos
3 hrs
  -> Gracias, Britos

agree  Charles Davis
6 hrs
  -> Thank you, Charles

agree  Cecilia Gowar
7 hrs
  -> Gracias, C

agree  liz askew
16 hrs
  -> Thanks, Liz :)

agree  Gallagy
20 hrs
  -> Gracias, Gallagy2

agree  Saul Philpott: yes. just means that they narrowed really....
11 days
  -> Thank you, Saul
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2010 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Dec 12, 2010 - Changes made by Joseph Tein:
FieldMedical » Bus/Financial
Field (specific)Medical (general) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search