KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

deuda soberana periférica

English translation: peripheral sovereign debt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:deuda soberana periférica
English translation:peripheral sovereign debt
Entered by: Adriana de Groote
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:11 Dec 12, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: deuda soberana periférica
España anunció medidas para mejorar la competividad y reducir las necesidades de financiación junto con un incremento de impuestos indirectos y una intensificación del ritmo de la puesta en marcha de medidas estructurales. Todos estos factores han llevado a una relajación de los Spreads de la deuda soberana periférica que, aún así, se mantiene a niveles elevados.
spanruss
United States
Local time: 00:19
peripheral sovereign debt
Explanation:
Aproximadamente 25.600 resultados (0,30 segundos) Resultados de la búsquedaFoxBusiness.com - Cost Of Insuring Peripheral Sovereign Debt Falls - [ Traducir esta página ]Cost Of Insuring Peripheral Sovereign Debt Falls. By William L. Watts. Published September 30, 2010. | MarketWatch Pulse ...
www.foxbusiness.com/.../cost-insuring-peripheral-sovereign-... - En cachéMorgan Stanley quietly move 'peripheral sovereign debt' to the ... - [ Traducir esta página ]29 Nov 2010 ... Morgan Stanley quietly move 'peripheral sovereign debt' to the collections department. leave a comment ». There is a shift occurring in ...
thebankwatch.com/.../morgan-stanley-quietly-move-peripheral-sovereign- debt-to-the-collections-department/ - En cachéPeripheral Euro-Zone Sovereign Debt Insurance Costs Rise ... - [ Traducir esta página ]23 Nov 2010 ... The premium investors demand to hold peripheral sovereign debt over German bunds also increased as bunds and other safe-haven government ...
blogs.wsj.com/.../peripheral-euro-zone-sovereign-debt-insurance-costs-rise/ - En cachéECB buying peripheral sovereign debt.. - [ Traducir esta página ]7 Dec 2010 ... ECB buying peripheral sovereign debt.. (1/2) > >>. opebo: So isn't this just the solution to the whole problem? Have the ECB print up enough ...
uselectionatlas.org/FORUM/index.php?topic=128994.0;... - En caché
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 00:19
Grading comment
Gracias Adriana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5peripheral sovereign debt
Adriana de Groote


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
peripheral sovereign debt


Explanation:
Aproximadamente 25.600 resultados (0,30 segundos) Resultados de la búsquedaFoxBusiness.com - Cost Of Insuring Peripheral Sovereign Debt Falls - [ Traducir esta página ]Cost Of Insuring Peripheral Sovereign Debt Falls. By William L. Watts. Published September 30, 2010. | MarketWatch Pulse ...
www.foxbusiness.com/.../cost-insuring-peripheral-sovereign-... - En cachéMorgan Stanley quietly move 'peripheral sovereign debt' to the ... - [ Traducir esta página ]29 Nov 2010 ... Morgan Stanley quietly move 'peripheral sovereign debt' to the collections department. leave a comment ». There is a shift occurring in ...
thebankwatch.com/.../morgan-stanley-quietly-move-peripheral-sovereign- debt-to-the-collections-department/ - En cachéPeripheral Euro-Zone Sovereign Debt Insurance Costs Rise ... - [ Traducir esta página ]23 Nov 2010 ... The premium investors demand to hold peripheral sovereign debt over German bunds also increased as bunds and other safe-haven government ...
blogs.wsj.com/.../peripheral-euro-zone-sovereign-debt-insurance-costs-rise/ - En cachéECB buying peripheral sovereign debt.. - [ Traducir esta página ]7 Dec 2010 ... ECB buying peripheral sovereign debt.. (1/2) > >>. opebo: So isn't this just the solution to the whole problem? Have the ECB print up enough ...
uselectionatlas.org/FORUM/index.php?topic=128994.0;... - En caché

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 209
Grading comment
Gracias Adriana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff: ¡Hola, amiga querida! Un abrazo :) No, fíjate. Ayer hacía calor, pero en este momento llueve torrencialmente en la parte alta de Santiago. Hizo mucho frío todo el día. Tenía pinta de tormenta eléctrica en la cordillera.
27 mins
  -> Gracias, amiga, un abrazo para tí también. Acá con frío y allá con calorcito, espero... ¡Está raro eso para diciembre! No se supone que llueva...

agree  britos
3 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Ray Flores
4 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Charles Davis
6 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Jenni Lukac
8 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2010 - Changes made by Adriana de Groote:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search