KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s

English translation: prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s
English translation:prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Dec 16, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial statements
Spanish term or phrase: Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s
Items on a balance sheet:

0 TOTAL PASIVO NO CORRIENTE
0 TOTAL PASIVO
3105 Capital Suscrito y Pagado
31 SUBTOTAL CAPITAL SOCIAL
3205 Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s
32 SUBTOTAL SUPERAVIT DE CAPITAL
33 RESERVAS
34 REVALORIZACION DEL PATRIMONIO
Crystal Samples
United States
Local time: 03:01
prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e
Explanation:
prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks/equity share or interest
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e


Explanation:
prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks/equity share or interest

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 994
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Refs.

Reference information:
Cuenta 3205 Prima en colocación de acciones, cuotas o partes de ...
Registra el valor de la prima en colocación de acciones, cuotas o partes de interés social representada por el mayor importe pagado por el accionista o ...
www.puc.com.co/3205 - En caché
Plan Unico de Cuentas | Normatividad - actualicese.com
1325 cuenta s por cobrar a socios y accionistas 132505 a socios ..... 3205 Prima en colocación de acciones, cuotas o partes de interés social ...
www.actualicese.com/normatividad/plan-unico-de-cuentas/ - En caché
PDF]
Draft-Version July 15, 2003
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
one-share, one-vote standard; and iii) the relevant (information) issues submitted to ...... 34 CAPITALIZACION PRIMA EN COLOCACION DE ACCIONES O CUOTAS ...
www.iadb.org/res/laresnetwork/files/pr222proposal.pdf
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
Issue premium

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search