KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

empresas administradores de crédito de mayores activos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Nov 14, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: empresas administradores de crédito de mayores activos
The title of a document issued by the Uruguay Central Bank.

INSTITUCIONES DE INTERMEDIACIÓN FINANCIERA, CASAS DE CAMBIO, EMPRESAS ADMINISTRADORAS DE CRÉDITO DE MAYORES ACTIVOS Y REPRESENTANTES DE ENTIDADES FINANCIERAS CONSTITUIDAS EN EL EXTERIOR.

My closest understanding is that this refers not to credit institutions for the elderly employed (!), but to credit institutions for large companies. See http://m.semana.com/economia/articulo/las-50-mayores-activos... and http://www.losandes.com.ar/notas/2002/8/12/un-279599.asp

However, and if so, I haven't been able to find any better definition of the term - does it just mean "large" companies in an undefined sense, or are there specific criteria?

Thanks.
Wendy Cummings
United Kingdom
Local time: 20:25
Advertisement


Summary of answers provided
4companies administrating credit of major assets
paragonc


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companies administrating credit of major assets


Explanation:
I think they're talking about assets.

paragonc
Spain
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search