Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Aug 24, 2014
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / mutual fund features
Spanish term or phrase:compra diaria/ venta diara
Dentro de la clasificacion de varios fondos de inversion de instrumentos de deuda explican la tabla con el tipo de operacion de cada fondo y no se exacto el termino que se utiliza para "compra diaria- liquidacion mismo dia y venta diara-liquidacion mismo dia". Gracias
Explanation: Please see the first paragraph on the first link.
Also please look up "same-day liquidation" on the second link.
Secondly, the daily purchase and sale prices of mutual funds are determined in a completely different way from that of a corporation's common stock offerings. Read more: http://info.finweb.com/investing/how-mutual-funds-are-priced.html#ixzz3BJfDOFPT
fall below the specified liquidation level (ie the level where funds deposited with us (margin and free equity) by a client are insufficient to cover the client’s losses), the position is subject to same-day liquidation.