KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Domiciliar su nomina, muestreo, conversor, filmoteca, atencion en recibos de des

English translation: see note

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Jul 4, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Domiciliar su nomina, muestreo, conversor, filmoteca, atencion en recibos de des
-conversor digital/analogico
-muestreo de hasta 96kHz
-peliculas de la filmoteca
-atencion en recibos de descubiertos
-domiciliar su nomina con nuestro banco
David
English translation:see note
Explanation:
Please post separate queries in the future so they can be added to glossary. Thanks!

Domiciliar su nómina - direct deposit of your paycheck

Benefits - Direct Deposit of Paycheck
To provide better service to our employees and contractors, we will deposit your check electronically into your checking or savings account at your bank. All direct deposits will occur every other Friday and funds will be deposited into your bank account on Friday. (http://www.chancellor.com/benefits/direct.html)

conversor digital/analógico - Analog/digital converter
Configurable analog/digital converter, YCO01IS-0CE, allows strain-gauge load cells from other manufacturers to be connected to Sartorius industrial terminals of the isi Series. (http://www.sartorius.com/cms/en_wt_industry/series/ad.shtml)

Muestreo - sampling (rates)

AKM 24-bit ADC delivers up to 96kHz sampling
Posted : 04 May 2001
The AK5380 is a 24-bit, dual-channel ADC that provides sampling rates up to 96kHz. (http://www.eetasia.com/ART_8800089954_499481,499492.HTM)

filmoteca - film library
Spanish Term filmoteca;
cinemateca;
archivos cinematográficos
Reference Carlos García-Romeral,documentalista
English Term film archives;
film library (EuroDicAutom)

atención en recibos de descubiertos - overdraft (protection) service
With CIBC Overdraft Protection Service (COPS), you're covered against unexpected temporary cash shortages. No NSF (Not Sufficient Funds) charges, no embarrassing situations - now that's peace of mind! (http://www.cibcinsurance.com/english/personal_services/produ...

Hope it helps.







Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 10:43
Grading comment
Wonderful references, thank you so much !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1see notexxxtazdog
nacorrection...xxxtazdog
natranslator digital/analogue; viewing up to 96kHz; archive films; /cont.DrSantos


  

Answers


2 hrs
translator digital/analogue; viewing up to 96kHz; archive films; /cont.


Explanation:
cont/
care with receipts of findings
put in your list (payroll) in our bank


    simple English
DrSantos
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
see note


Explanation:
Please post separate queries in the future so they can be added to glossary. Thanks!

Domiciliar su nómina - direct deposit of your paycheck

Benefits - Direct Deposit of Paycheck
To provide better service to our employees and contractors, we will deposit your check electronically into your checking or savings account at your bank. All direct deposits will occur every other Friday and funds will be deposited into your bank account on Friday. (http://www.chancellor.com/benefits/direct.html)

conversor digital/analógico - Analog/digital converter
Configurable analog/digital converter, YCO01IS-0CE, allows strain-gauge load cells from other manufacturers to be connected to Sartorius industrial terminals of the isi Series. (http://www.sartorius.com/cms/en_wt_industry/series/ad.shtml)

Muestreo - sampling (rates)

AKM 24-bit ADC delivers up to 96kHz sampling
Posted : 04 May 2001
The AK5380 is a 24-bit, dual-channel ADC that provides sampling rates up to 96kHz. (http://www.eetasia.com/ART_8800089954_499481,499492.HTM)

filmoteca - film library
Spanish Term filmoteca;
cinemateca;
archivos cinematográficos
Reference Carlos García-Romeral,documentalista
English Term film archives;
film library (EuroDicAutom)

atención en recibos de descubiertos - overdraft (protection) service
With CIBC Overdraft Protection Service (COPS), you're covered against unexpected temporary cash shortages. No NSF (Not Sufficient Funds) charges, no embarrassing situations - now that's peace of mind! (http://www.cibcinsurance.com/english/personal_services/produ...

Hope it helps.










    as noted
xxxtazdog
Spain
Local time: 10:43
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Wonderful references, thank you so much !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flaviofbg: Muy preciso
2 hrs
  -> gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
correction...


Explanation:
sorry, got the digital and analog backwards. What you wanted was

digital/analog converter

SONY DVMC-DA2 Digital Analog Converter
Unit is complete with box and manual.
$ 375.00 Includes shipping UPS Ground (http://www.garysvideo.com/wwwboard/messages/493.html)


    as above
xxxtazdog
Spain
Local time: 10:43
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search