KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

pasivo con costo

English translation: Interest bearing liabilities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:13 Feb 13, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Reporte de resultados empresa de soluciones de negocios
Spanish term or phrase: pasivo con costo
Liability with cost? No tengo contexto ya que es una lista de conceptos con sus porcentajes
merch
Local time: 13:32
English translation:Interest bearing liabilities
Explanation:
Este es un término típicamente bancario: los depósitos ( mayor parte de los pasivos) de la banca se dividen entre los que son costosos (o sea los que pagan intereses: ahorros, plazo y corrientes con intereses) y los que no lo son: los depósitos en cuenta corriente tradicional...
Selected response from:

Juan Uslar Gathmann
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Interest bearing liabilities
Juan Uslar Gathmann


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Interest bearing liabilities


Explanation:
Este es un término típicamente bancario: los depósitos ( mayor parte de los pasivos) de la banca se dividen entre los que son costosos (o sea los que pagan intereses: ahorros, plazo y corrientes con intereses) y los que no lo son: los depósitos en cuenta corriente tradicional...

Juan Uslar Gathmann
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick_Baker: Interest Bearing Liability
4 hrs
  -> Thank you Nick

agree  Francois Boye
9 hrs
  -> Thank you Francois

agree  Robert Carter: Gracias por la explicación, Juslar. Por cierto, debería llevar guión: "interest-bearing liabilities".
1 day 4 hrs
  -> Thank you Robert

agree  John Rynne
1 day 21 hrs
  -> Thank you John
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search