KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

mercado de capitales

English translation: capital market

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mercado de capitales
English translation:capital market
Entered by: Marcus Malabad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Jul 24, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: mercado de capitales
xxxxx propondrán la introducción de una nueva indicación a la reforma al mercado de capitales, la cual pretende.....
Patrick Porter
capital market
Explanation:
http://www.adb.org/Documents/Profiles/PPTA/33271012.ASP

www.kpwig.gov.pl/f1a1_ang.htm

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 11:13
Grading comment
thank you, sometimes the obvious answer is, in fact, the best
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFinancial Marketmato
nafinancial market /capital market
Terry Burgess
nacapital marketMarcus Malabad


  

Answers


4 mins
capital market


Explanation:
http://www.adb.org/Documents/Profiles/PPTA/33271012.ASP

www.kpwig.gov.pl/f1a1_ang.htm



Marcus Malabad
Canada
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you, sometimes the obvious answer is, in fact, the best
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
financial market /capital market


Explanation:
Hi Patrick!
The Orellana dic gives:
financial market.

The Oxford Superlex gives:
capital market.

I'm honestly not sure which (if any) would best apply.

Good Luck:-)
terry


    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Financial Market


Explanation:
Segun lo que he leido sobre el tema, es la traducción usual.


mato
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search