aro
English translation: crabbing net
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:51 May 6, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Fisheries / marine biology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Haden Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | crabbing net |
| ||
| 4 | haul net |
|
Answers
17 mins confidence: 
crabbing net Explanation: It seems to be the accepted term - see photo in Web reference Reference: http://tinyurl.com/3f6wt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
haul net Explanation: Another possibility perhaps. Haul net-a fishing gear similar to a Danish seine, but operated from a small boat in shallow water (less than 5 m) or from the shore. Unlike a Danish seine, it has short ropes and is hand-hauled while the boat is stationary. Reference: http://www.agriculture.gov.au/product4.cfm?display2=Fisherie... Reference: http://www.daff.gov.au/content/output.cfm?&OBJECTID=D2C48F86... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations