KudoZ home » Spanish to English » Food & Drink

tostación

English translation: roasting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tostación
English translation:roasting
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Oct 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / coffee
Spanish term or phrase: tostación
El secreto para lograr el aroma y el sabor del cafe , reside en la tostacion de los granos.
carolina
roasting
Explanation:
Coffee Bean Roasting
When it comes to converting the green coffee beans into the delicious cup of cappuccino that you enjoy at home while reading the newspaper, ...
www.ringsurf.com/info/Food/Coffee/Coffee_Preparations/Roast... - 16k - Cached - Similar pages
Coffee Bean Roasting Tips - ProCoffee.com
Learn how to roast coffee beans at home with a coffee roaster or using other methods. Buy green coffee beans in bulk.
www.egreencoffee.com/roastingtips1.html - 19k - Cached - Similar pages
Browsing COFFEE BEAN ROASTING
Coffee bean roasting is fun, easy and produces the freshest possible cup. It is an art that has been done in the home for centuries. ...
www.thegrape.net/browse.cfm/2,1490.html - 23k - Cached - Similar pages
Coffee roasting - Wikipedia, the free encyclopedia
The roasting process is integral to producing a savory cup of coffee. When roasted, the green coffee bean expands to nearly double its original size, ...
en.wikipedia.org/wiki/Coffee_roasting - 38k - Cached - Similar pages
Coffee bean roasting apparatus - US Patent 6558726
Coffee bean roasting apparatus - US Patent 6558726 from Patent Storm. A roasting apparatus for roasting nuts, cocoa beans, coffee beans, and other small ...
www.patentstorm.us/patents/6558726.html - 18k - Cached - Similar pages
Home use coffee bean roasting device and method of roasting - US ...
Home use coffee bean roasting device and method of roasting - US Patent 6123971 from Patent Storm. A roasting device is designed to fit and operate inside a ...
www.patentstorm.us/patents/6123971-claims.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.patentstorm.us ]
Home use coffee bean roasting device and method of roasting ...
A roasting device is designed to fit and operate inside a conventional, general purpose, home oven. The roasting device utilizes the heating and exhaust ...
www.freepatentsonline.com/6214397.html - 39k - Cached - Similar pages
Coffee-bean roasting attachment for a rotisserie - Patent 5771600
The present invention features a kit or an attachment apparatus for roasting a small quantity of green coffee beans upon a rotisserie unit.
www.freepatentsonline.com/5771600.html - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freepatentsonline.com ]
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 21:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7roasting
David Russi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
tostacion
roasting


Explanation:
Coffee Bean Roasting
When it comes to converting the green coffee beans into the delicious cup of cappuccino that you enjoy at home while reading the newspaper, ...
www.ringsurf.com/info/Food/Coffee/Coffee_Preparations/Roast... - 16k - Cached - Similar pages
Coffee Bean Roasting Tips - ProCoffee.com
Learn how to roast coffee beans at home with a coffee roaster or using other methods. Buy green coffee beans in bulk.
www.egreencoffee.com/roastingtips1.html - 19k - Cached - Similar pages
Browsing COFFEE BEAN ROASTING
Coffee bean roasting is fun, easy and produces the freshest possible cup. It is an art that has been done in the home for centuries. ...
www.thegrape.net/browse.cfm/2,1490.html - 23k - Cached - Similar pages
Coffee roasting - Wikipedia, the free encyclopedia
The roasting process is integral to producing a savory cup of coffee. When roasted, the green coffee bean expands to nearly double its original size, ...
en.wikipedia.org/wiki/Coffee_roasting - 38k - Cached - Similar pages
Coffee bean roasting apparatus - US Patent 6558726
Coffee bean roasting apparatus - US Patent 6558726 from Patent Storm. A roasting apparatus for roasting nuts, cocoa beans, coffee beans, and other small ...
www.patentstorm.us/patents/6558726.html - 18k - Cached - Similar pages
Home use coffee bean roasting device and method of roasting - US ...
Home use coffee bean roasting device and method of roasting - US Patent 6123971 from Patent Storm. A roasting device is designed to fit and operate inside a ...
www.patentstorm.us/patents/6123971-claims.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.patentstorm.us ]
Home use coffee bean roasting device and method of roasting ...
A roasting device is designed to fit and operate inside a conventional, general purpose, home oven. The roasting device utilizes the heating and exhaust ...
www.freepatentsonline.com/6214397.html - 39k - Cached - Similar pages
Coffee-bean roasting attachment for a rotisserie - Patent 5771600
The present invention features a kit or an attachment apparatus for roasting a small quantity of green coffee beans upon a rotisserie unit.
www.freepatentsonline.com/5771600.html - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freepatentsonline.com ]

David Russi
United States
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Arbiser: Exacto. Nunca vi "tostación" (más bien, "tostado"), pero "roasting" en este caso es el término correcto.
4 mins

agree  Robert Copeland
5 mins

agree  kmkrowens
14 mins

agree  silviantonia
15 mins

agree  John Cutler
58 mins

agree  Juan Jacob: Debe ser eso, aunque lo conozco como tostado.
1 hr

agree  Noni Gilbert
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedtostacion » tostación
Oct 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (write-in)culinary » coffee
Oct 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Cooking / Culinary » Food & Drink
Oct 28, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search