KudoZ home » Spanish to English » Food & Drink



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Nov 5, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
Spanish term or phrase: polifan
This is the context:

Materiales para el empaque de alimentos: Los materiales utilizados para el empaque de alimentos deben ser desechables; se pueden utilizar materiales como polipropileno, polietileno, policloruro de vinilo, polibond, alubond, POLIFÁN.
Local time: 06:36

Summary of answers provided
5polyfan / polyfoampkeimel
4polyphaneConchi De Salas



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
polyfan / polyfoam

Polyfan, alubond and polybond are trade marks of packaging materials, so they have no translation.
Polyfan: is an extruded polystyrene foam (also known as xps -extruded polyestirene-, styrofoam or polyfoam). Polybond: is a rubber based adhesive in solvent solution. Alubond: are aluminium composite panels.

    Reference: http://www.polyfoamcorp.com/
    Reference: http://www.polyguardproducts.com/products/residential/datash...
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

a packaging material

    Reference: http://www.polyphane.com/index.php?goto=bep&page_from=
Conchi De Salas
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search