Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Food & Drink / Statistical classification
Spanish term or phrase:lluç o lepaza
Fish classification for statistical tables from the National Stats Insititute, Madrid. Seems to be a different way of putting hake from different autonomous communities...any idea what to put here if anything?!?
Explanation: LLluç means hake in Catalan. Lepaza in Galician. You're translating into English so no need to mention the Catalan o Galician form. Only makes sense in Spain because of the 4 official languages. Hope it helps. Good luck!
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Llet de vaca completa, 80 g SOPAR Bajoquetes (judias verdes), 200 g Creïlles, 100g
Lluç ( merluza ), 100 g Oli, 15 g Ou, 25 g Poma, 150 g Total aportat ... www.mundofree.com/acassany/ nutricio/activitats_dietes.pdf
Salt. Programes - [ Translate this page ]
... ganivet m. cuchillo. got m. vaso. greix m. grasa (f.). lluç m. merluza (f.). maduixa
f. fresa. menjador m. comedor. menjar v. tr. comer. menú m. menú. ... www.cult.gva.es/salt/salt_publ_fullets_restau.htm - 6k