culinary
English translation: salmon in lettuce leaves
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Dec 8, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Food & Drink / food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | See below... |
| ||
| na | belly pork or streaky bacon |
| ||
| na | See below... |
| ||
| na | steak-filet |
|
Answers
14 mins
See below... Explanation: I can only help you with # 3: The word "Filete" refers to the piece of meat in itself, with or without cooking. The word "Solomillo" is either a sirloin steak or a tenderloin steak cooked. I hope it's useful for you. OSO :^) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins
belly pork or streaky bacon Explanation: Panceta is belly pork if not cured and streaky bacon if cured. Couldn't find cohollitos But filete is fillet and solomillo is either tenderloin or sirloin steak. Good luck J. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
See below... Explanation: cohollito = salmon fish wrapped in lettuce leaves. It is served cold. The full name is: Cohollitos de Almería. Almería is the name of a region in Spain along the Mediterranean Sea. panceta=bacon. I hope it is useful for you. OSO :^) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 mins
steak-filet Explanation: filete: steak (carne) filet ( pescado) panceta: bacon solomillo: loin (parte de la vaca, ternera o cerdo) sirloin (es un filete cortado del solomillo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations