Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Or even just asparagus... in Spain the Espárrago trigero refers to the regular asparagus vegetable, instead of the ones that come in a can and are off-white/yellowish. But I had not seen those can ones in the States, and the ones used normally are the regular fresh-green ones.