Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Mar 12, 2007
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Bathroom furniture
Spanish term or phrase:Puerta volcable/puerta campana
Les pido ayuda con estos términos que no logro encontrar.
Se trata de descripciones de muebles de baño.
"Puerta volcable, cajón y frentín".
"De frentes decorados en sus puertas capilla y amplitud interior".
Explanation: This seems to be the kind of door you would find on an oven too, ie that opens by pulling out and down.
"Drop down door laboratory chamber furnaces" http://www.carbolite.com/products.asp?id=2&doc=2
"Cabinet doors can hinge, slide, drop down, fold up, or retract" homechannel.aol.com/aolhome/articles/0,22010,711332,00.html