19:42 Oct 23, 2005 |
|
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino / Gambling, drawing, bets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Parimutuel |
| ||
5 +1 | parimutuel |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Parimutuel Explanation: Hola María, Una idea que se basa en este glosario de juegos: "Parimutuel or Pari-mutuel A common method of payoffs that splits the total available money between all winners of a particular prize level." http://www.scigames.com/sgcorp/glossary.asp No dudo ni descarto que haya otras posibilidades. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-10-23 20:05:27 (GMT) -------------------------------------------------- Un sinónimo en el mismo glosario: **Totalisator or Totalizator ** The system of betting on races (an automated system that dispenses and records betting tickets, calculates and displays odds and payoffs and provides the mechanism for cashing winning tickets) in which the winning bettors share the total amount bet, minus a percentage for the operators of the system, taxes etc. **Synonyms: Tote, Parimutuel.** Reference: http://www.scigames.com/sgcorp/glossary.asp |
| |