KudoZ home » Spanish to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

toma de contadores

English translation: meter reading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:toma de contadores
English translation:meter reading
Entered by: MJ Barber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Mar 4, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / slot parlour management
Spanish term or phrase: toma de contadores
Some kind of Casino monitoring technology--

Acme Technology provee además sistemas integrales para manejo de Salas Tragamonedas con enlaces vía Internet para múltiples salas, toma de contadores con unidades portátiles, player tracking, manejo de caja y bóveda
MJ Barber
Spain
Local time: 18:03
meter reading
Explanation:
At least that's what I think it means, with handheld devices.

Slot Assistant allows users to perform slot counts, fills, credits and **meter readings** for estimates of the win/loss and produce reports and forecasts of each machine performance. Slot Assistant can be run stand-alone or can be linked to our other products such as Cage Assistant. It can also interface with external devices such as radio frequency handsets and coin counting machines. Currently the system is available in three different configurations. It can be configured as an off-line slots system or semi on-line via the use of ***handheld devices to enter slot meter information***. It can be configured for a single site, or could be used to provide central reporting of slots for a group of sites.

http://www.endxgroup.com/casino/slot.htm
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 18:03
Grading comment
obvious really, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1meter readingxxxtazdog


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meter reading


Explanation:
At least that's what I think it means, with handheld devices.

Slot Assistant allows users to perform slot counts, fills, credits and **meter readings** for estimates of the win/loss and produce reports and forecasts of each machine performance. Slot Assistant can be run stand-alone or can be linked to our other products such as Cage Assistant. It can also interface with external devices such as radio frequency handsets and coin counting machines. Currently the system is available in three different configurations. It can be configured as an off-line slots system or semi on-line via the use of ***handheld devices to enter slot meter information***. It can be configured for a single site, or could be used to provide central reporting of slots for a group of sites.

http://www.endxgroup.com/casino/slot.htm


    Reference: http://www.endxgroup.com/casino/slot.htm
xxxtazdog
Spain
Local time: 18:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
obvious really, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Waldman
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search